суббота, 3 января 2015 г.

[Перевод] Land of Confusion

WARNING: Перед переводом, как обычно, стена бесполезного текста.
И немного политоты с матом.
Ну а что вы ожидали от столь революционной антиправительственной песни?

Давным-давно (уже почти что год назад) я пообещал "скоро" перевести эту песню. Но всё как-то руки не доходили, то одно, то другое...
Да и отношение к песне (и к переводу, который почти весь родился прямо там, на заснеженных улицах Благовещенска) тоже менялось по мере того, как менялась ситуация в моём мире. По обе стороны монитора.


Как это обычно бывает, с этой песней я познакомился через кавер.