четверг, 30 октября 2014 г.

[Перевод] Imagine Dragons - Warriors

WARNING: Перед переводом, как обычно, стена бесполезного текста.

Вся наша жизнь - лишь нескончаемая череда последствий. Последствий наших поступков, последствий наших действий или бездействий, последствий принятых решений и совершённых выборов. Каждая мелочь, кажущаяся незначительной, приводит к лавинообразному эффекту и, в итоге, порождает последствия.
Абсолютно каждая мелочь. Выбор понравившейся музыкальной группы в детстве, выбор основного хобби, выбор "остаться в городе детства или ехать поступать в Москву", выбор "уйти с первой работы сразу после истечения срока обязательной отработки или остаться ещё на год", выбор стола при переезде в новый офис...

воскресенье, 5 октября 2014 г.

Томление в забытьи

Иногда люди уходят в отпуска.
Тогда их задачи распределяются между теми, кто почему-то работает.
Вот и сейчас - двое коллег ИТ-аналитиков свалили в подпространство безделья и лени - и все их "подручные" дистрибьюторы ровным слоем размазались по нам, работающим.
На меня накидали Казань (там уже почти всё близится к завершению), Смоленск (туда тоже ехать не надо, увы) и... та-да! Томск.
Туда-то как раз ехать надо.