К основному контенту

Сообщения

Сообщения за июнь, 2013

Ружьё ведьм.

Ганзель и Гретель. Охотники на ведьм. Как обычно, спойлеры, сарказм, субъективно. В последнее время кинематограф наполнился множеством "фанфиков по сказкам". Взять, к примеру, "Красную шапочку" 2011 года или сериал "Гримм". Или сериал "Однажды в сказке"/ "Once upon a time" (на этом месте я привычно негодую, сотрясая воздух дипломом переводчика, ведь "once upon a time" - это шаблонная фраза, с которой начинаются 99,9% детских сказок, поэтому и переводиться на русский она должна аналогичной фразой из русских сказок. Ну, вспомнили? "Жили-были..." - вот так надо было перевести название сериала с сохранением культурных особенностей и контекстных ассоциаций. НЕНАВИСТЬ!) . Или вот фильм "Охотники на ведьм" 2013 года. В нашем прокате название фильма почему-то лишилось имён главных героев...

Закрой за мной Тверь...

Даже начало этой командировки было эпичным. Эпичным в своей фейловости. У нас есть официальный список рекомендованных к заселению гостиниц - чтобы мы не селились в каком-то нищебродстве, позоря имя фирмы. И чтобы не селились в пафосные люксы с золотыми унитазами и алмазными ваннами. В Твери была только одна подходящая гостиница - Оснабрюк. Небольшое лирическое отступление - у Твери есть город-побратим где-то в Германии. В честь него, кстати, названа площадь Кошмаров Шапокляк Капошвара. Поэтому существование отеля с немецкозвучащим названием вполне объяснимо. Этот отель, что весьма приятно, находился в 5 минутах ходьбы от моего дома. Точнее, от той квартиры, где я жил, когда жил в Твери. Но. В Оснабрюке мест для нас не нашлось. Вообще мест не было. В итоге нам пришлось поселиться в каком-то мотеле на краю города. Потом, конечно, оказалось, что это пафосные царские хоромы, но географически это было совсем не очевидно. Далее. Одноместных номеров на всех не хватило. Точнее, хват

Электричкой из Москвы.

Электричкой из Москвы Я поеду, я поеду в никуда. Там, где слышен крик совы, Там где стынет в лужах талая вода. Ну не то, чтоб уж совсем "в никуда". Просто в город детства - в Тверь. На неделю. Даже не знаю, хочу ли я случайно встретить бывших одноклассников или нет. Как будет угодно судьбе. Все выходные сидел дома, разучивал аккорды к Rains of Castamere. Голос у меня, конечно, не такой красивый, но добросовестно изображаю страдальческий трагизм :D Снова проблемы с аккордом F - не люблю я баррэ, тупо не получается. Пальцы за долгие годы деформировались под WASD >_< Через час уже буду сидеть в электричке. Скоро вернусь/

7 книжных грехов.

Книжный флешмоб "7 смертных грехов", позаимствованный в ЖЖ  shikana2028 . 1. Алчность. Ваша самая дорогая книга. Самая дорогая книга - первая книга по оригами. Заплатил за неё тремя зубами :D А если в рублях - то, пожалуй, сборник "Мифы мегаполиса". Просто потому что в интернете не было в удобном формате, а прочитать внезапно захотелось - рублей так примерно 600-700 (в привокзальном магазине, втридорога).

Вишнёвый вайн.

Не тот вайн, который vine (вино). И даже не тот, который Wine (для тонких ценителей IT-извращений). А тот, который whine (нытьё). Раз в год я ною и жалуюсь на несправедливость и неправильность вселенной. Почему раз в год? Да мне больше и не надо. Но я слышал, что у нормальных людей принято время от времени ныть, так что, во славу мимикрии, приходится это делать. Так вот. Вайн этого года посвящается вишне.

[WOW] Распил Орды.

Долгожданное и многопросимое продолжение рассказа " Титанет. Начало ". Заготовки и черновики были готовы ещё задолго до 5.3, но всё никак не получалось дописать, не хватало текста и вдохновения. Но внезапно появилась она. Будущая главная героиня. Вот просто случайно всплыла в памяти. И всё завертелось - я спланировал, как она появится "на сцене", спланировал, какой у неё будет характер, что она будет делать, как говорить... И начал писать. Естественно, она, как настоящая женщина, сама всё решила по-другому и мне пришлось бессильно записывать, что она мне диктовала из уголков моего воображения. Она нагло и бесцеремонно вторглась в уже написанные эпизоды, вывернула наизнанку сцену своего появления... Ну, как это обычно и бывает с женщинами)) Хоть над остальными персонажами оставила власть, и на том спасибо. З.Ы. А между тем мой стихотворно-негодующий комментарий на вовхеде стремительно набирает лайки... Гордыня переполняет меня))

Гетсби акбар!

- что в переводе означает "Гетсби велик!" Да, совершенно верно, это рецензия на фильм. Спойлеры, сарказм, субъективно, СПОЙЛЕРЫ.